Is it redundant to say such a thing? Not really, any more than "firefighters sit and wait" or "firefighters cook chili" or "firefighters score with chicks."
In a caption, especially, you sort of have to say they're doing something. "Firefighters do their job"? "Firefighters tend to ...," and then what? A fire? A blaze? Some flames?